All-American apparel chain J.Crew appears poised for either an IPO or a sale to Japanese holding company Fast Retailing, according to reports, as its private equity owners mull an exit.