High-net-worth individuals are pouring cash into non-listed REITs, which continue to aggressively stockpile assets as they build portfolios.