The deal between Essex and BRE will help the new, larger REIT save a little money on property management expenses and take advantage of more efficient financing.